Curmie is one of the teachers Ethics Alarms is fortunate to have ready with commentary. I suppose my post was in his wheelhouse, in more ways than one. His multi-faceted Comment of the Day in response to “How Can It Be Responsible To Trust America’s Teachers When Their Leader Posts This…?” has already sparked some good back and forth, but I don’t want anyone to miss it, so here it is:
***
There is a series of ethical questions here, going back decades.
We can start with the publication of the book to begin with. This was a diary, after all, something never intended to be made public. Is it ethical to take the explicitly confidential words and thoughts of someone else and broadcast them to the world? Yes, there’s an upside, even an enormous one, but there’s also a betrayal of trust. And does Anne’s death make it more appropriate to publish, or does it mean simply that she’s not able to exercise literally any control over her own thoughts and words?
And if you’re going to publish the diary, is it legitimate to censor parts of it rather than release the work in its entirety? It would be interesting to understand the rationale for that decision: salability? discretion? embarrassment? prudery?
We now move forward to the graphic version. It’s perfectly reasonable that it contains a translation of the entirety of the original text. I’ve never been a fan of “graphic” versions of anything, although I did enjoy some of the Classics Illustrated comic books when I was a kid. But different strokes for different folks. Assuming everything is/was above-board in terms of copyright, I see no objection to the publication.




