Sign Language Interpreter Ethics Epilogue: “A Christmas Carol”

Gavin Alvedy rehearses a scene from the Downriver Youth Performing Arts Center's "Miracle on 34th Street" as DYPAC alum Emily Zaleski signs alongside him. Zaleski, who grew up performing on DYPAC’s stage, now is a certified American Sign Language interpreter with Synergy on Stage and will interpret during the Dec. 8 performance.

Sign language interpreters and their advocates descended on Ethics Alarms in indignation aftert  my March post about “showboating sign language interpreters for deaf audience members.” It took until December for my commentary to reach this passionate interest group, but when it did, I was called many names, including “ablist,” and had to put up with comments like this one from the ironically named “Danny Who Knows About Stuff”:

I would take this “ethics” person seriously if he/she seemed to know anything about the ethics that guide sign language interpreting. And, I suppose it would be helpful if the person understood anything about linguistics, sign language, Deaf culture, or audience response theory. This article is more about the individual than than the issue. In short, this person is no more an ethicist that is Donald Trump.

How I love the quote around “ethics.”

Danny was pretty typical. See, I don’t need to know about any of Danny’s “stuff” as a director of a play or musical. All I need to know is whether a feature of the performance detracts from it by foiling the focus that the staging was designed to facilitate. Every competent director knows that. The needs of the signer and the signer’s much, much smaller audience cannot be permitted to wag the dog, or make the dog trip on its tongue.  or perish of neglect.

“Danny Who Knows About Stuff” became “Danny Who Is Banned From Ethics Alarms,” in case you didn’t guess.

If I had already experienced what I experienced yesterday with a “professional” signer, that March post would have been much tougher. I directed an staged reading of “A Christmas Carol” with a cast of 30 terrific actors for a single free performance for D.C.’s Martin Luther King Library, and was told that the library would be sending a signer. Now, a signer for your usual staged reading is like having a signer for an oil painting. It makes no sense. In readings, the actors mostly read. Presumably the deaf can read “A Christmas Carol” themselves. You could say they would want to see the performers, but  in readings the performers’ acting mostly consists of vocal expression, which the deaf audience can’t hear, and facial expressions, which they won’t see if they are watching the signer. As it happens, I don’t do staged readings like that; there is a lot of movement and staging, so a signer makes some sense.

But they didn’t know how I would stage it.

By the time we got to the final rehearsal, I had forgotten about the alleged signer, who was supposed to at least attend one rehearsal so I could fit her onto the stage where she would be seen and not get in the way. She arrived, for the first time, 15 minutes before the performance, and immediately announced that she didn’t know whether she would be signing or not.  That’s helpful. She also complained that the script was very well adapted for signing (Why, thank-you!) and that the show, at 90 minutes, was impossibly long for a single signer to do: she was waiting to see if a second signer was coming, as she had assumed. Now, nobody warned me that I had to make room for two signers in the small performing space, neither of whom would deign to attend a rehearsal. ( Her complaint about length was also nonsense. I have had single signers for many shows longer than 90 minutes, and they didn’t collapse from exhaustion or finger cramps.) Continue reading

Ethics Observations On My 2013 Ethics Observations On The “Affluenza” Sentence, Now That The Teen Sociopath Is On The Lam

Ethan Couch

Ethan Couch

You may recall the so-called “Affluenza” case of 2013, which I wrote about here.

Ethan Couch a Texas teenager from a rich family, killed four people in a drunken-driving crash (he also had no license) and crippled a friend riding with him. Instead of jail time, the 16-year-old was given probation mandating expensive counseling and treatment by a judge who found herself vilified far and wide. Now this, from his lawyers, Reagan Wynn and Scott Brown:

“We have recently learned that, for the last several days, the juvenile probation officer has been unable to make contact with Ethan or his mother with whom he has been residing.”

A video surfaced showing Couch playing beer pong, which is a violation of probation that could send him to prison. The assumption is that he had fled to avoid that result, and may have even left the country. The Washington Post reports that The FBI and U.S. Marshals Service have joined the search for Couch, who is now considered a fugitive.

So, I am asked, how do the Ethics Alarms observations on the original sentence stand now, since it is clear that the judge’s attempt to reform Ethan without locking him up has failed?

The answer is, having read what I wrote initially again, that I wouldn’t retract a word.

Here’s what I wrote, and my comments now: Continue reading

Mistrial In The First Freddie Gray Trial: There’s No Way Out Of This Ethics Train Wreck

Judge Declares Mistrial In First Freddie Gray Trial

In Baltimore this week, a judge declared a mistrial in the case of Baltimore Police Officer William G. Porter after jurors said they were deadlocked regarding all of the charges against him in the death of Freddie Gray. Porter, 26 and an African American, is the first of six police officers to be tried in Gray’s death. He has been charged with with involuntary manslaughter, second-degree assault, reckless endangerment and misconduct in office. Street protests began almost immediately.

Let’s review this disaster so far, shall we? Continue reading

Update: Some Perspective On Justice Scalia’s “Racist” Question About Affirmative Action

Big fish, meet small pond...

Big fish, meet small pond…

Ethics Alarms recently discussed the unfair attacks on Justice Scalia, now even extending to calls for his resignation, for his legitimate question in oral argument about whether black students accepted into elite schools via affirmative action might be better off being able to excel in less competitive institutions. The question was not racist, reflecting common sense, nor was it necessarily Scalia’s position, as it was an argument raised in one of the briefs on the case. Never mind: much of the media still characterizes the query as outrageous, and social justice warriors are trying to make the episode out to be smoking gun evidence of Supreme Court bias in anticipation of a negative ruling in the case regarding affirmative action.

As the Daily Beast reveals, however, there is a much better explanation than racism for why Scalia might find the argument powerfully supported by the research of Richard Stander and Stuart Taylor in their book “Mismatch” compelling. Young Nino Scalia was a star in elementary school, but failed the entrance exam for the Jesuit High School in Manhattan. His father told him that he might ultimately be better off at a less competitive school where he could shine, and that’s what happened.  Scalia later graduated first in his class at a less prestigious high school. Then he was rejected again when he applied to Princeton University.  Again he took a step down, attended Georgetown University instead, and was first in his class. Continue reading

On “Media Watchdogs,” NPR, Ted Cruz, And Unethical Editing

NPR-cruz

Newsbusters is a “media watchdog” site that doesn’t pretend to be non-partisan: it goes after the liberal mainstream media for bias. I am tempted to conclude that agenda-driven watchdogs are more credible than so-called objective watch-dogs, like CNN’s “Reliable Sources,” which are almost as biased but pretend not to be.

Newsbusters does good work sometimes, then comes up with something like Matthew Balan’s sneering attack on the news media’s praise of “Spotlight” ( CBS Celebrates ‘Very Powerful,’ ‘Fantastic’ Liberal Reporter Movie) which didn’t contain a word about why the media shouldn’t be praising it. (I don’t think Balan saw the movie.) It’s an embarrassing piece, Newsbusters at its biased worst. The writer keeps telling us that actor Mark Ruffalo. who plays one of the reporters in the film,  is “left wing,” as if that is relevant to the role he played in the film (it isn’t). Apparently Balan thinks that a remarkably accurate movie about good investigative reporting and a scandal involving harm to hundreds of thousands of children shouldn’t be made because it doesn’t make organized religion look good, and does make a liberal newspaper look good.

He’s nuts. Are religious conservatives that deranged, that a straightforward, true account of the news media doing its job (for a change) and the historic and world-shaking scandal it uncovered confirms their suspicions of a progressive Hollywood conspiracy? The movie isn’t political in any way! It was praised by CBS and other critics because it’s a terrific movie that has only one agenda, which is to tell an important story compellingly. Sorry that it gives the Catholic Church the treatment it deserves, Newsbusters.

On the left is Media Matters, David Brock’s site that makes Newsbusters look like the epitome of non-partisan analysis. It’s not even a watchdog, and barely pretends to be any more: it is a propaganda arm of the Democratic Party and the Hillary Clinton campaign. Is there a good, objective, non-partisan media watchdog site that isn’t trying to prop up parties and candidates? The closest is probably Poynter.org, (Wait, why isn’t this in the Ethics Alarms links? Better fix THAT…), out of the Poynter Institute, which has the broader agenda of teaching and promoting good and ethical journalism. The site doesn’t—can’t—cover all the misconduct in the media. It does a good job when it does, though: here’s a current post on the media’s race-baiting Justice Scalia, which I covered yesterday. It concludes…

“The New York Times duly noted that one Scalia remark “drew muted gasps in the courtroom.” (The New York Times) But “far from being racist, that proposition is an acknowledgment of racial inequality — and it’s central to the argument for racial preferences. Those preferences wouldn’t be necessary if applicants from all racial and ethnic groups possessed exactly the same paper credentials.”(The Los Angeles Times) Unfortunately, the digital age brings a few too many reporters sitting at desks and doing facile, Twitter-friendly rewrites of stuff they know little about.”

Couldn’t have said it better myself!

Back to Newsbusters: When it is good, it can be very good, as it was yesterday exposing an outrageous distortion of a Ted Cruz interview on NPR. I knew that interviewers edit interview answers for broadcast. I did not know that any major news organization would think it was ethical to distort the emphasis, thrust and meaning of a Presidential candidate’s words this blatantly. (But then Cruz is a conservative.) NPR duly posted the unedited interview transcript online, which is not good enough: how many listeners are going to check what they heard driving to work to discover what was really said? How many suspect that what they heard was sliced and diced like gazpacho? Not many, and NPR knows it.

In checking what Cruz really said and what the broadcast of his interview with NPR Morning Edition host Steve Inskeep made him out to say, Newsbusters reporter Tim Graham found text that showed the Cruz’s answers were shortened by mid-paragraph cuts, blunting his points and also censoring his most critical comments about the Obama Administration and its current policies. Here is the section of the interview containing the most edits. Graham has bolded the cuts; what is not bolded is what the NPR audience heard. I’ll break in here and there, in italics.

Continue reading

Race-Baiting Scalia (For Doing His Job)

Ignore them, Nino.

Ignore them, Nino.

As is often the case with topics here, I heard about the uproar over Justice Antonin Scalia’s controversial question during oral argument on the latest challenge to affirmative action accidentally, when a Facebook friend re-posted a furious message from his friend calling Scalia a moron and a racist. Even reading a second hand account of what somebody read that Scalia said (the transcript hadn’t been released, but never mind: that was enough for my friend’s African-American friend to call a Supreme Court Justice a racist and for my friend, who is a liberal-minded professor, to endorse it), I could tell that the attack was unfair and worse, outright race-baiting.

What Scalia was alleged to have asked a lawyer was whether affirmative action actually hurt blacks by putting them in “more advanced” institutions, that they “don’t belong” in elite schools. I knew, no matter what Justice Scalia really said, that he was talking about some blacks, not all blacks. That’s obvious: if an African American student can be admitted to an elite school without the “thumb on the scale” of affirmative action, obviously he or she is qualified and belongs there. But more importantly, I knew from personal experience that being admitted to a top school when the student’s credentials wouldn’t normally warrant it could be disastrous.

I worked in the administration of Georgetown Law Center in the late seventies and early eighties, as the school was trying to increase its percentage of black students. I was involved in the process sometimes, and was stunned by its unfortunate revelations: for example, some of the black students we accepted from elite colleges lacked basic reading, writing and critical thinking skills. I remember one Yale grad in particular who could not write a comprehensible sentence.

Georgetown Law set up a special class for these minority students (and a couple of  white “legacy” admits who were sons of wealthy alums, one of which I had specifically told his father could not possibly graduate, based on his college grades and test scores.) Then the school was sued by one of the affirmative action students, who claimed that making him take the remedial class was demeaning and racist. Of course he would have been better off in a less demanding law school. Affirmative action did none of these students any favors. In my opinion then and now, their welfare, confidence and self-esteem was  sacrificed so Georgetown could look progressive, and to the dubious objective of diversity for diversity’s sake.

It wasn’t just my Facebook friend’s friend that was bashing Scalia as a racist. It was much of the news media. “Justice Scalia Suggests Blacks Belong at ‘Slower’ Colleges” reported Mother Jones. “Scalia: Maybe black students belong at ‘less-advanced’ schools” reported The Hill. MSNBC’s slur was Justice Antonin Scalia floats ‘lesser schools’ for black students.  A New York Times editorial—the paper has, it appears, lost its mind– said that Scalia raised an “offensive premise which has not gotten such a full airing at the Supreme Court since the 1950s.” The New York’s Daily News  headlined“SUPREME DOPE” over a photo of Nino. Continue reading

Heroes, Villains And Fools In The Latest “Donald Trump Candidacy Ethics Train Wreck” Disaster

Circus Train wreck

In a single post I can’t possibly cover all of the heroes, villains and fools who have emerged in the aftermath of the explosion of Trump’s latest hand-grenade tossed into the Presidential campaign. I have to start somewhere, though.

At the outset, I want to officially designate Trump’s campaign as an ethics train wreck, neatly paired with the Hillary Clinton Campaign Ethics Train Wreck (more from that later.) Do you sense that the number of Ethics Train Wrecks are proliferating? You are correct, and it is both a direct result and an indirect result of the Obama Administration Ethics Train Wreck. When leadership is feckless, weak, dishonest, unethical and ineffective, a society’s ethical standards start to unravel.

Now on to the initial designations regarding Trump’s declaration that Muslims should be banned from entering the country.

Hero, Villain, AND Fool: Donald Trump. Trump is a hero in his own mind; in ethics terms, the status is accidental, an example of doing a good and courageous thing for all the wrong reasons. In his typical, bully-in-a china-shop  way, Trump has forced the national debate to focus on nasty realities rather than operate from President Obama’s fantasy world, where radical Islamic terrorists somehow are not Islamic, and Hillary Clinton’s delusion/lie that terrorism has “nothing to do with Muslims, whatsoever” even after two Muslims, because they were Muslims, killed 14 citizens in a terrorist attack. Muslims who have been radicalized or who have ties to terror groups are a real and existential problem that requires a coherent policy addressed at the problem. Chanted nostrums like “This isn’t who we are” don’t get the job done. A frank debate is mandatory, and sometimes only a boor, a maniac or a boob with less than acute intellectual skills will have the guts to force such a debate. Clarence Darrow regarded nut-case John Brown as such a hero, arguing that some problems require someone whose disregard for conventional societal standards to “cut the Gordian Knot.” By Darrow’s definition, then, Trump is a hero. Continue reading

On the Importance Of Christmas To The Culture And Our Nation : An Ethics Alarms Guide

christmas-hero-H

I don’t know what perverted instinct it is that has persuaded colleges and schools to make their campuses a Christmas-free experience. Nor can I get into the scrimy and misguided minds of people like Roselle Park New Jersey Councilwoman Charlene Storey, who resigned over the city council’s decision to call its Christmas tree lighting a Christmas Tree Lighting, pouting that this wasn’t “inclusive,” or the  CNN goon who dictated the bizarre policy that the Christmas Party shot up by the husband-wife Muslim terrorists had to be called a “Holiday Party.”  Christmas, as the cultural tradition it evolved to be, is about inclusion, and if someone feels excluded, they are excluding themselves.  Is it the name that is so forbidding? Well, too bad. That’s its name, not “holiday.” Arbor Day is a holiday. Christmas is a state of mind. [The Ethics Alarms Christmas posts are here.]

Many years ago, I lost a friend over a workplace dispute on this topic, when a colleague and fellow executive at a large Washington foundation threw a fit of indignation over the designation of the headquarters party as a Christmas party, and the gift exchange (yes, it was stupid) as “Christmas Elves.” Marcia was Jewish, and a militant unionist, pro-abortion, feminist, all-liberal all-the-time activist of considerable power and passion. She cowed our pusillanimous, spineless executive to re-name the party a “holiday party” and the gift giving “Holiday Pixies,” whatever the hell they are.

I told Marcia straight out that she was wrong, and that people like her were harming the culture. Christmas practiced in the workplace, streets, schools and the rest is a cultural holiday of immense value to everyone open enough to experience it, and I told her to read “A Christmas Carol” again. Dickens got it, Scrooge got it, and there was no reason that the time of year culturally assigned by tradition to re-establish our best instincts of love, kindness, gratitude, empathy, charity and generosity should be attacked, shunned or avoided as any kind of religious indoctrination or “government endorsement of religion.”  Jews, Muslims, atheists and Mayans who take part in a secular Christmas and all of its traditions—including the Christmas carols and the Christian traditions of the star, the manger and the rest, lose nothing, and gain a great deal. Christmas is supposed to bring everyone in a society together after the conflicts of the past years have pulled them apart, What could possibly be objectionable to that? What could be more important than that, especially in these especially divisive times? How could it possibly be responsible, sensible or ethical to try to sabotage such a benign, healing, joyful tradition and weaken it in our culture, when we need it most?

I liked and respected Marcia, but I deplore the negative and corrosive effect people like her have had on Christmas, and as a result, the strength of American community. I told her so too, and that was the end of that friendship. Killing America’s strong embrace of Christmas is a terrible, damaging, self-destructive activity, but it us well underway. I wrote about how the process was advancing here, and re-reading what I wrote, I can only see the phenomenon deepening, and hardening like Scrooge’s pre-ghost heart. Then I said…

Christmas just feels half-hearted, uncertain, unenthusiastic now. Forced. Dying.

It was a season culminating in a day in which a whole culture, or most of it, engaged in loving deeds, celebrated ethical values, thought the best of their neighbors and species, and tried to make each other happy and hopeful, and perhaps reverent and whimsical too.  I think it was a healthy phenomenon, and I think we will be the worse for its demise. All of us…even those who have worked so diligently and self-righteously to bring it to this diminished state.

Resuscitating and revitalizing Christmas in our nation’s heart will take more than three ghosts, and will require overcoming political correctness maniacs, victim-mongers and cultural bullies; a timid and dim-witted media, and spineless management everywhere. It is still worth fighting for.

More than five years ago, Ethics Alarms laid out a battle plan to resist the anti-Christmas crush, which this year is already underway. Nobody was reading the blog then; more are now. Here is the post: Continue reading

Hey! GOOD Answer, Hillary! Wait…Oh, Right. Never Mind.

guilty-until-proven-innocent1

Twice, Hillary Clinton has publicly made the astounding statement—especially for the supportive and enabling spouse of Bill Clinton, an accused rapist himself—that “every survivor of sexual assault” has “the the right to be believed.” Ethics Alarms noted this both times, here and here, and opined the last time, in November:

Is she that deluded? That convinced of her corrupted supporters’ willingness to believe anything she says, or to excuse every cynical, shameless maneuver?  Has she finally reached the point where she has issued so many, many lies that she can no longer keep them all straight, and now blunders into obvious contradictions? Or is she trying to sabotage her own campaign, taking her copious skeletons out of the closet and hanging them from the roof for all to see?

Words have consequences (though following Hillary’s rise, you wouldn’t know it), and as might have been predicted, a questioner at a campaign event in New Hampshire yesterday asked Hillary if believing all “survivors” meant believing Bill’s accusers as well, including Juanita Broaddrick, Kathleen Willey and Paula Jones. I have to hand it to Hillary; she was ready. She had thought about an answer, maybe even had a meeting with her advisors to craft the perfect response. Here is what she said:

“I would say that everybody should be believed at first until they are disbelieved based on evidence.”

What is a lawyer and a candidate for the Presidency doing advocating the un-American principle of “guilty until proven innocent”?  OK, we know what: pandering to the Pro-Vagina vote. Nevertheless, Clinton knows this is not how the law works, so she is apparently advocating a significant and frightening change. Continue reading

No, Washington Post, The Republican Party Has No Obligation To Condemn Donald Trump, But Nice Try Anyway.

"Hey Republicans! Step HERE! It's your DUTY!"

“Hey Republicans! Step HERE! It’s your DUTY!”

I’m sure the paper’s editors will get a holiday gift basket from the Democratic National Committee for their nakedly partisan trap.

Erupting with indignation over Trump’s recent “let’s make fun of the disabled reporter” performer and his subsequent lie that he wasn’t doing what video shows he did, the Washington Post editors concluded with a demand that Republicans condemn Trump, or else:

[I]t is time for Republican Party leaders to make clear that they do not approve of Mr. Trump’s politics of denigration. If they do not, their party will be seen as complicit in his hatefulness, and deservedly so.

There are two reasons this is partisan and hypocritical.

  • First, an official or coordinated Republican Party attack on Trump would violate the terms of Trump’s deal with the party that if he was treated fairly, Trump wouldn’t run as a third party candidate should he fail to get the GOP nomination. Since I have never heard of either party ever specifically reprimanding one of its own candidates for the nomination—I don’t think it’s happened—doing so would surely be regarded as “unfair” by Trump, and I’d agree with him. Of course, an independent Trump candidacy would guarantee the election of a Democrat. Fiendishly clever, Post!

The party could have and, I wrote here, should have scratched Trump from the nomination hunt and the debates early on, before it had given him a platform and he had become, for the nonce, a front-runner in the polls. His third party threat would have been more bluster than reality then, and without a national TV audience, Trump would have probably been content to file a lawsuit and throw a few tantrums. But it’s not called “the stupid party” for nothing. The GOP missed its window of escape. Turning on Trump now would undermine the party’s primary mission, not that the Post cares, and that is electing a Republican President. Continue reading