Goodbye, July, 2018!
(and don’t come back!)
1. Ethics translation time! Baseball’s current World Champion Houston Astros just traded for young, exciting closer Roberto Osuna from the Toronto Blue Jays. This raised some eyebrows, because the 23-year-old Osuna is just completing a 75-game suspension from MLB for allegedly beating his wife. The Blue Jays had decided that they wanted no part of Osuna, and that he would not be a member of their team going forward, despite the fact that he is regarded as one of the best late-inning relievers in the game.
Anticipating some criticism from Houston fans and baseball fans in general, who usually don’t like cheering for disgusting people,Astros GM Jeff Luhnow released a statement following the trade, saying,
“We are excited to welcome Roberto Osuna to our team. The due diligence by our front office was unprecedented. We are confident that Osuna is remorseful, has willfully complied with all consequences related to his past behavior, has proactively engaged in counseling, and will fully comply with our zero tolerance policy related to abuse of any kind. Roberto has some great examples of character in our existing clubhouse that we believe will help him as he and his family establish a fresh start and as he continues with the Houston Astros. We look forward to Osuna’s contributions as we head into the back half of the season.”
Translation:
“Our team has had bullpen problems all season, and as of now we have no closer, even as the team has lost three games in a row [now it’s four], two of our best players are injured, and we’re beginning a series against the Mariners, who are just a few games behind us. So in the interest of winning and because the ends justify the means, we are suspending our “zero-tolerance” policy regarding “abuse of any kind” to tolerate a player who Major League Baseball has determined to be a very serious abuser. I don’t know how we’re going to tell another player who is credibly accused of less serious abuse that we won’t tolerate his presence on the team when we just voluntarily brought an abuser onto the team, but never mind: there’s a pennant to win. I’m pretending that Roberto has complied with all consequences related to his past behavior when he is currently pleading not guilty in his pending Canadian trial on battery charges, in the hope that most fans aren’t paying attention.”
“Thank you.”