Being Woke, Disrespectful And Stupid Is No Way To Go Through “West Side Story,” Spielberg!

West Side story

Gee, I’m getting a lot of opportunities to write, “I told you so!” lately. But I won’t…

In 2019 Ethics Alarms noted,

There is going to be a new film version of “West Side Story,” apparently to have one that doesn’t involve casting Russian-Americans (Natalie Wood) and Greek-Americans (George Chakiris) as Puerto Ricans. Of course, it’s OK for a white character to undergo a gender and nationality change because shut-up. This is, I believe, a doomed project, much as the remakes of “Ben-Hur” and “The Ten Commandments” were doomed. Remaking a film that won ten Oscars is a fool’s errand. So is making any movie musical in an era when the genre is seen as silly and nerdy by a large proportion of the movie-going audience, especially one that requires watching ballet-dancing street gangs without giggling. Steven Spielberg, who accepted this challenge, must have lost his mind.

Ah, but apparently wokeness, not art or profit, is the main goal.

I am so glad that, based partially on this, I turned down an invitation to do a lecture right about now for the Smithsonian on the evolution of “West Side Story” through the years. For here comes the news that Stephen Spielberg, who has never directed a musical in his life on stage or screen, has completed his “improved” version with this considerate feature:

[T]o lend the movie an extra touch of authenticity, Spielberg, and screenwriter Tony Kushner, made the choice not to subtitle any of the Spanish dialogue that’s regularly heard throughout the film. Instead, multiple scenes in West Side Story take place entirely in Spanish — or with a pronounced mixture of English and Spanish — and there’s no onscreen text to fill in the gaps for non-Spanish speaking viewers.

“Extra touch of authenticity”?!! Characters are singing their feelings in the film! I assume that, as in the first film version, they are also doing ballet in the streets. Musicals have no “authenticity.” But aside from that asinine statement from Yahoo! reporter Ethan Alter, the decision to frustrate non-Spanish speaking audience members by making dialogue from the book incomprehensible cannot be defended logically or artistically. What is the objection to sub-titles? It is not only beneficial to the movie to make certain all of the audience knows what’s being said, it is basic courtesy to the original author of the book (Arthur Laurents). What is the objective of this choice?

Divisiveness and to stick it to English-speaking Americans, it seems.

Here’s one contemptuous tweeter: “Steven Spielberg a king for not including subtitles in the Spanish dialogue for his West Side Story…very bold and non-compromising. Make these losers try and decipher what the boricuas are saying along with the rest of the Latinx.” Here’s another: “”Much to love about the new West Side Story, but Steven Spielberg’s deliberate choice not to subtitle any Spanish dialogue was his most brilliant decision. Cops and Jets gang members screaming, “speak English!” The real-world parallels to the American experience of today run deep.”

One choose not to speak English, or not to learn to speak it intelligibly. And then has chosen not to be hired for any job requiring clear and effective communication with the majority of Americans. “Speak English”? Damn right. If the new film’s objective is to discredit that basic obligation of citizenship, it doesn’t just deserve to fail, it deserves to be condemned.

Yet another tweet: “Also I like there are not subtitles when they spoke Spanish. The back and fourth between English and Spanish was so familiar ( in my house Portuguese) but you get the idea. That’s how it should be.”

Continue reading

Unethical Quote Of The Month: Miami Beach City Commission Candidate Kristen Rosen Gonzalez

“Well, I’m perceived as being Hispanic. I’m perceived as being Hispanic by all of the Hispanics in my community. I’m their girl. My last name is Hispanic. I know I’m not Hispanic… I’m sorry I probably oversold myself. If you want to nail me to the cross, go ahead. Make me look foolish.”

—-Kristen Rosen Gonzalez, a Democrat running for the Miami Beach City Commission, upon being questioned about claiming to be Hispanic when she bears the name “Gonzalez” only because of her marriage to a man with that name, whom she divorced eleven years ago.

Oh, you’re perceived as being Hispanic, so that mean it’s OK to say you are Hispanic! Sure, that’s consistent! It’s like the progressive rule that if you say you are female you are female, and if you say you are black, you’re black!

This may be the ideal template for a 2021 Democratic candidate. She does have a still-active role model of sorts: President Biden’s current climate czar, John Kerry, who early in his political career in Massachusetts used shamrocks on his campaign materials to suggest that he was Irish. There was no Irish in his lineage whatsoever; his paternal grandparents were Jewish. But even Kerry, who is far from the sharpest knife in the cutlery rack, never tried to justify his deception. (He was never called on it either.)

This woman—I assume she really is a woman—referred to herself as “the most high-profile Hispanic Democrat in the City of Miami Beach.”  It was an outright lie. When she was called on it, the best she could do was to justify an intentional misrepresentation by arguing that because her last name fooled people into thinking what wasn’t true was true, it was acceptable to perpetuate the misconception.

Why hasn’t this ridiculous woman withdrawn from the race yet? Why isn’t she hiding her head under a bag? Who finds these people?

The quote above gets worse as it goes along. It’s nice that she knows that she’s not Hispanic—I suppose being a liar is marginally preferable in a commission member than being insane—but she says she’s probably “oversold herself”? She’s falsely convinced all the Hispanics in her community that she’s one of them! What’s “probably” about that? And “oversold” in this case means lied. Nothing else, nothing better. Lied. Then, in a masterpiece of ethics jujitsu and gall, she actually tries to make herself the victim by comparing herself to Jesus Christ!

Continue reading

Comment Of The Day: “KABOOM! Anti-White Stereotyping At The Smithsonian’s National Museum of African American History and Culture”

This is a historic moment for Ethics Alarms. Glenn Logan has scored three (3) Comments of the Day in a row, and has a fourth that will not be consecutive idling on the runway.  Today is is particularly well-timed, as it prepares us for the horrors to come today on this space. Be warned.

The “plaint above” that he refers to at the outset is this, Glenn’s earlier COTD on the same post.

Here is the follow-up to that comment, and Glenn Logan’s Comment of the Day on the post, “KABOOM! Anti-White Stereotyping At The Smithsonian’s National Museum of African American History and Culture”:

You know, after I wrote the plaint above, I forgot once again to consider the ethics of this matter. As this is an ethics blog and not a political site or repository for polemics against … whatever insult heaped upon our collective sensibilities today (and cranial detonations are certainly polemic-worthy), I guess I need to offer whatever my meager brain can conjure regarding the subject matter of Jack’s home on the Internet.

I wonder what ethical principle allows non-whites to hold the descendants of this country’s founders in contempt for the practices, language, and culture they adopted and adapted for their own? I know the New York Times wants to argue that black people founded and built this country under the whips of white masters, but the objective, historical truth is far different from their bizarre, revisionist perspective.

When did it become the ethical duty of white people to learn other languages, change their culture to fit the sensibilities of minority immigrants and former slaves, reject the founding principles of the country founded by majority white Anglo-Saxon descendants? Is this true of just the USA, or are all former slave-holding countries bound to do this? Or does this apply only to majority white countries. What guiding ethical principle provides for this self-immolation? Continue reading

Common Sense Doesn’t Matter Either: The “Woke” Acting Profession Is Betraying Audiences And Dooming Itself (Part I: “The Simpsons”)

Item: Fox’s apparently immortal animated series The Simpsons  released a statement last month regarding casting for non-white characters, including  black characters like  Dr. Julius Hibbert: “Moving forward, ‘The Simpsons’ will no longer have white actors voice non-white characters.”

This, stupid as it is, follows the non-logic of recent white actresses who dropped their gigs as the voices of grayish-brown inked “mixed-race” cartoon characters. How will that “only people of the same race can play roles of characters of that race” be reconciled with the objective of  non-traditional casting, which was devised in part (many decades ago) to open up more opportunities for black and minority actors, allowing them to take on roles written as white?

It can’t. It’s as simple as that. The two approaches eventually clash, and are mutually exclusive. “The Simpsons” policy is wrong and destructive in every conceivable way, and its ethical values, as in competent, fair or responsible, are non-existent.

  • If white actors can only play white characters, then white characters cannot be played (or voiced) by black performers. Oh, I’m sure that while in the grip of fear during the George Floyd Freakout and overwhelmed with the desire to signal virtue to one’s peers, white performers will tolerate such an obviously unfair and absurd double standard for a while, but show business is a brutal and competitive field, and the vast majority of actors of any color have scant financial resources and no job security. The arrangement being pushed by black performers and activists as they sense a window of opportunity created by the Freak-out and the concomitant intimidation of decision-makers will eventually engender resentment and conflict. If the BLM lackeys in the entertainment field really think that this double-standard “solution” to “systemic racism”—which means installing a new system of systemic anti-white racism—will prevail, they are deluded.
  • Moreover, the idea is anti-art, as is the “non-traditional casting as affirmative action” fallacy. If the performing arts aren’t a meritocracy driven by the market—does the performance entertain, or doesn’t it?—then they are doomed. Even with all the brainwashing and bullying to come, the public will never have enough people who will like a show (or a novel, or a painting, or a song)—or pay money to see it— based on its demographics and diversity rather than the quality of the performances
  • To “The Simpsons” and similar products, if the authentically black voice of Dr. Hibbert isn’t as funny, well-timed and deft as white Harry Shearer’s performance, the character won’t be as effective.

I look at all productions this way: a perfect show has 1000 points. Everything that isn’t perfect loses points for that production—a bad accent here, an ill-fitting costume there, missed lines–they all count.  One flaw that loses a few points won’t kill the show; it might not even be noticed. But all of those lost points add up, and when the points sink below a certain level, the production is no longer viable.

“The Simpsons” is voluntarily giving up points, which is simply bad show business and terrible art. If Harry Shearer is the best voice for the Simpsons’ family doctor, then it can’t matter what color he is. The audience doesn’t care.  Every show loses points no matter how perfect it tries to be; giving them up intentionally is unethical, because the artist’s duty is to present the best, most popular and most profitable  work possible, not to meet EEOC quotas.

Continue reading

The Hypocrisy Of Politically Correct Casting Mandates: Spielberg’s “West Side Story” Virtue-Signaling Debunked

There has to be a one word summary for this. “Ha!” “Duh”? “Yecchh!” “Wha?”

There is going to be a new film version of “West Side Story,” apparently to have one that doesn’t involve casting Russian-Americans (Natalie Wood) and Greek-Americans (George Chakiris) as Puerto Ricans. Of course, it’s OK for a white character to undergo a gender and nationality change because shut-up. This is, I believe, a doomed project, much as the remakes of “Ben-Hur” and “The Ten Commandments” were doomed. Remaking a film that won ten Oscars is a fool’s errand. So is making any movie musical in an era when the genre is seen as silly and nerdy by a large proportion of the movie-going audience, especially one that requires watching ballet-dancing street gangs without giggling. Steven Spielberg, who accepted this challenge, must have lost his mind.

Ah, but apparently wokeness, not art or profit, is the main goal.

“When we began this process a year ago, we announced that we would cast the roles of Maria, Anita, Bernardo, Chino and the Sharks with Latina and Latino actors. I’m so happy that we’ve assembled a cast that reflects the astonishing depth of talent in America’s multifaceted Hispanic community,” said Spielberg. “I am in awe of the sheer force of the talent of these young performers, and I believe they’ll bring a new and electrifying energy to a magnificent musical that’s more relevant than ever.”

Maria will be played by 17-year old New Jersey High School student Rachel Zegler,  making her film debut opposite Ansel Elgort as Tony. The Sharks will be played by Ariana DeBose as Anita, David Alvarez as Bernardo, and Josh Andrés Rivera has been cast as Chino. The 1962 film’s Anita, Rita Moreno, is now playing what was the white, non-Hispanic, male role of Doc, now renamed and re-sexed.

Bravo to George Mason law prof. David Bernstein, for this deft take-down: Continue reading

Phony Casting Ethics Controversies Reach A New Low: Scarlett Johansson and “Rub & Tug”

“Tex” Gill and Scarlett

 

I have to congratulate the political correctness bullies and hypocritical casting ethics scolds, I really do. I thought that their absurd  caterwauling over the casting of Scarlett Johansson to star in “Ghost in the Machine”  was as ridiculous and contrived as casting ethics complaining could get. Not only have they topped themselves with their attacks on “Rub & Tug,” they are unfairly targeting Johansson again. Impressive.

You may recall that the previous casting controversy involving Johansson occurred last year when she was cast as the lead in “Ghost in the Shell,” an adaptation of a Japanese anime tale. Then, her crime was supposedly “white-washing”: since the character was originally Japanese, it was somehow wrong to cast the white actress to play her. This, of course, is an outrageous double standard, because minority actors have been calling for Hollywood to be open to casting them in roles traditionally played by whites for decades. As I wrote in the post about “Ghost in the Shell,”

“…movie makers can’t win. If a black actor isn’t cast to play a white character in the source material, Hollywood is engaging in bias by eschewing “non-traditional casting,” which is necessary to remedy de facto segregation and prejudice in movies. If Charlton Heston is cast as a Mexican, as in “Touch of Evil,” it’s “whitewashing”—prejudicial and racist casting of whites to play non-whites. Of course, when Morgan Freeman, an African American, is cast to play a dark-skinned Semitic character in “Ben Hur,” nobody calls that “blackwashing,” for there is no such thing as blackwashing. Casting Denzel Washington as a white character from “The Pelican Brief”: great! Who doesn’t like Denzel? Casting Denzel as the white hero of “The Magnificent Seven” in the remake, when the white hero was non-traditionally cast with the sort-of Eurasian Yul Brenner in the original, was also great, because—who doesn’t like Denzel?  Casting  Andy Garcia, a Cuban-American, as member of the Italian Corleone family in “Godfather III” was also fine and dandy, but not the casting of sort-of Eurasian Brenner as the King of Siam in “The King and I,” (even though he won the Tony and the Academy Award for an iconic performance)—, especially with all those great Thai musical comedy stars available. So that was–what, “sort-of-whitewashing”?

All right: how about a musical conceived with the novel conceit of having the Founding Fathers played by young black and Hispanic performers? Is that non-traditional casting? Minority-washing? Is it racist to stay with the original (brilliant) concept and tell white actors they can’t audition to be Hamilton, Jefferson, and Aaron Burr? Of course it’s not racist. After all, those actors are white. Screw ’em.

Are you seeing a theme here? Neither am I. What matters in casting a play, film or writing an adaptation is whether the final result works: How well do the actors play their roles? Is it entertaining? Does it make money?

Now the casting of Johansson as an originally Japanese character in a Japanese manga comic and animated film is being attacked as racist. Whitewashing, you know. No, in fact the words applicable here are “adaptations,” “movies,” “cultural cross-pollination” and “commerce.” 

Do you sense a bit of pique on my part? Correctomundo, and that was a year ago. I’m far more disgusted now, perhaps because I just spoke at the Smithsonian about the manufactured controversy over the supposedly “racist” Gilbert & Sullivan masterpiece, “The Mikado.”  The latest attack on a Johansson role, however, takes the cake. Continue reading

“Ghost In The Shell” And “Whitewashing”

Once again, a Hollywood film has political correctness furies attacking its casting. This time, it’s the sci-fi “Ghost in the Shell,” starring Scarlett Johansson.

The sad fact is, movie makers can’t win. If a black actor isn’t cast to play a white character in the source material, Hollywood is engaging in bias by eschewing “non-traditional casting,” which is necessary to remedy de facto segregation and prejudice in movies. If Charlton Heston is cast as a Mexican, as in “Touch of Evil,” it’s “whitewashing”—prejudicial and racist casting of whites to play non-whites. Of course, when Morgan Freeman, an African American, is cast to play a dark skinned Semitic character in “Ben Hur,” nobody calls that “blackwashing,” for there is no such thing as blackwashing. Casting Denzel Washington as a white character from “The Pelican Brief”: great! Who doesn’t like Denzel? Casting Denzel as the white hero of “The Magnificent Seven” in the remake, when the white hero was non-traditionally cast with the sort-of Eurasian Yul Brenner in the original, was also great, because—who doesn’t like Denzel?  Casting  Andy Garcia, a Cuban-American, as member of the Italian Corleone family in “Godfather III” was also fine and dandy, but not the casting of sort-of Eurasion Brenner as the King of Siam in “The King and I,” (even though he won the Tony and the Academy Award for an iconic performance)—, especially with all those great Thai musical comedy stars available. So that was–what, “sort-of-whitewashing”?

All right: how about a musical conceived with the novel conceit of having the Founding Fathers played by young black and Hispanic performers? Is that non-traditional casting? Minority-washing? Is it racist to stay with the original (brilliant) concept and tell white actors they can’t audition to be Hamilton, Jefferson, and Aaron Burr? Of course it’s not racist. After all, those actors are white. Screw ’em.

Are you seeing a theme here? Neither am I. What matters in casting a play, film or writing an adaptation is whether the final result works: How well do the actors play their roles? Is it entertaining? Does it make money?

Now the casting of  Johansson as an originally Japanese character in a Japanese manga comic and animated film is being attacked as racist. Whitewashing, you know. No, in fact the words applicable here are “adaptations,” “movies,” “cultural cross-pollination” and “commerce.”  In this case, not always, but in this case, the accusation of “whitewashing” is pure race-baiting.

More than forty years ago, the real life German prison camp escape engineered by captured WWII British fliers was made into the film “The Great Escape.” Brits were annoyed as production got underway, however, by the presence of heroic American prisoners in the cast, the characters played by U.S. stars James Garner and Steve McQueen. This was, British critics and veterans said, an outrage: Americans had nothing to do with the real escape. The answer by the producers contained three segments:

1. We own the film rights, and can do whatever we think will make the best movie.

2. The film is fictionalized, and makes no representations to the contrary.

3. Garner and McQueen will ensure that the film makes a profit in the U.S, plus they are both great and entertaining young stars.

Good justifications all. “The Great Escape,” as we now know,  is a classic, still honored the real event, and made lots of money. Somehow, British self-esteem recovered.

The Brits also didn’t complain when Japan’s great film auteur director, Akira Kurasawa, made an all-Japanese cast adaptation of “King Lear,” which is about a Celtic king. Wasn’t this–what, “yellow-washing”? Don’t be silly: all good stories can be told in myriad ways, in many cultural contexts. “Ghost in the Shell” is a science fiction fantasy. It is not about real people, and the characters were  Japanese because the author and intended audience were Japanese—you know, like the original “King Lear” was in Elizabethan English.

“Ghost in the Shell” director Rupert Sanders cast Johansson as the cyborg assassin named Motoko Kusanagi in the original and renamed the character “Mira Killian.” It is the “Who doesn’t like Denzel?” non-traditional casting principle, except the even more understandable “Who doesn’t like Scarlet, especially when she looks naked for much of the movie?” variation. The perambulations of critics trying to find something racist about the most obvious box office casting choice imaginable border on hilarious. At some point, actress Johansson decided it was more lucrative and fun being the next female action movie star than starring in solemn costume drama bombs like “The Girl With The Pearl Earring” and “The Other Boleyn Girl.” Since then, she has been rising as a bankable star in blockbusters like “The Avenger” films and “Lucy.” Quick: name another hot (I mean, of course, popular and bankable) female action star?

I’m waiting…

Writes Matt Golberg in a laugh riot called “Ghost in the Shell is Racist In Surprising Ways””  (another whitewashing screed, equally lame, is here): Continue reading

The New “Ben-Hur” And The Casting Ethics Double Standard

Thank-you, O producers of the new “Ben-Hur,” for so quickly after my post ridiculing the new politically correct casting ethics in Hollywood—according to Turner Movie Classics, it’s just soooo wrong to cast an Anglo Saxon like Charlton Heston as a Mexican, for example—-coming out with the official trailer proving that the new, enlightened casting ethics really only applies when it means it takes jobs away from white actors. Okay, just American white actors. Or something….actually, this casting ethics rules are  kind of made up as things shake out.

Which was what I thought all along.

In the 1959 Ben-Hur (starring, ironically, White Guy Charlton Heston as Judah Ben-Hur ), the plum part of Shiek Iderim was played by brilliant Welsh character actor Hugh Griffith, whose performance rightly won him an Academy Award. Yes, he wore dark make-up, because actors wear make-up. Ah, but these are enlightened days, and now we know, because it has been decreed by Ben Mankiewicz and the rest of the heralds of politically correct casting, that the casting of a master comic actor of unique gifts who was an audience favorite to play the sheik was insensitive and essentially racist, not to mention unfair to all of those unemployed but equally adept Arab actors qualified to play the part. So who plays the sheik in the new, improved, enlightened “Ben-Hur’?

Morgan Freeman.

Who looks as much like an Arab as Bruce Lee. Continue reading

Sorry To Be A Pest, But Yes, It Matters: There Was And Is Nothing Wrong With Casting Charlton Heston As A Mexican D.A.

Quiz: which is obviously unethical? Casting a Scotch-English actor as a Mexican, or casting a Cuban-American as a Sicilian-American?

Pop Quiz: which is obviously unethical? Casting a Scotch-English actor as a Mexican, or casting a Cuban-American as a Sicilian-American?

I was watching Turner Movie Classics over the weekend, and guest Louis Gossett Jr, best known for playing the drill sergeant who makes An Officer And A Gentleman out of jerk Richard Gere, had chosen the Orson Welles cult film “Touch of Evil” for the evening’s viewing. Host Ben Mankiewicz noted that the film, which he agreed was a classic, now causes politically correct eyes—like his and Gossett’s— to roll because Charlton Heston had the role of a Mexican district attorney. Without saying why, both Ben and Lou tut-tutted and agreed that this would never be tolerated today, and the role would obviously be cast with someone like Antonio Bandaras. It was too obvious to decent viewers to explain, I guess.

We have gone over this issue before here, and more than once, but what was special and disturbing about this conversation was that it assumed a new cultural ethics standard as if everyone agrees with it; the previous standard, we now know in our wisdom, was wrong; and now it’s clear what is the right path going forward. This is how mass media, which is pervasive, powerful, and overwhelmingly controlled by none-too-bright and none-too-ethical knee-jerk leftists, accelerates the natural evolution of societal and cultural ethics. When the media sends a united message that an issue is decided, those of slug-like alertness and apathetic mind—and there are a lot of them— will simply absorb the edict without applying critical thought.

Oh…the right thing is to just let anyone who wants to come to this country jump the border. Got it. Oh…guns should be confiscated and banned by the government if it can save one life. Of course. Oh…the minimum wage should be a living wage. How true…

The fact that there is not and should not be cultural consensus on such conclusions because they make no sense logically or ethically will be buried  by sheer repetition and certitude, unless sufficient numbers of people who are paying attention and do not surrender to false authority protest loudly and repeatedly. In a previous post on this topic, I wrote…

“Through the fog of such distortions, the idea of rigid ethnic casting doesn’t seem so crazy, though it is crazy indeed. I regard it my duty as someone who has both professional expertise in ethics and casting to slap down this rotten and indefensible idea every time it raises its repulsive head.”

Thus I am keeping my promise. The principle that Ben and Lou are assuming our society accepts is nonsense. It is also bad ethics. Continue reading

Res Ipsa Loquitur Ethics Quote Of The Day: Law Professor/Blogger/Irony Master Ann Althouse

free-bingo-design

The NYT article tells us that Sotomayor’s remarks were published in the Berkeley La Raza Law Journal and that she also said:

“Whether born from experience or inherent physiological or cultural differences,” she said, for jurists who are women and nonwhite, “our gender and national origins may and will make a difference in our judging.”…

… Judge Sotomayor questioned whether achieving impartiality “is possible in all, or even, in most, cases.” She added, “And I wonder whether by ignoring our differences as women or men of color we do a disservice both to the law and society.” She also approvingly quoted several law professors who said that “to judge is an exercise of power” and that “there is no objective stance but only a series of perspectives. Personal experiences affect the facts that judges choose to see,” she said.

So has Donald Trump refrained from doing a disservice both to the law and society?

—-Ann Althouse, making a slam-dunk point about the hypocrisy of the uproar over Donald Trump’s “racist”suggestion that a Hispanic-American judge might be biased against him.

Althouse and I are right, and almost everyone else is wrong. It’s obvious, and beyond rebuttal on the facts. Althouse has joined me as one who also deplores everything about Donald Trump but who is determined to call out intellectual dishonesty and unfairness in the attacks against him. She also posted this… Continue reading